-
1 открытые торги
-
2 торг
сущ.bargaining;(мн) (competitive) bidding;tender(s);( аукцион) auctionвыигрывать \торги — to win a tender (the tenders)
выступать на \торгах (принимать участие в \торгах) — to bid; participate in a tender (in the tenders)
закрытые \торги — closed tenders
заявка на участие в \торгах — application for taking part in the tenders
объявление \торгов — announcement (invitation) of the tenders
объявленные \торги — announced (invited) tenders
объявлять \торги — to announce (call for, invite, seek) a bid (bidding, tender) (for)
открытые \торги — open tenders
правила проведения \торгов — regulations (rules) for holding the tenders
проводить \торги — to hold a tender (the tenders)
-
3 открытые торги
open (advertised) tenders (bidding), public saleBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открытые торги
-
4 конкурс
м.contest, competitionобъяви́ть ко́нкурс (спортивный, игровой и т.п.) — announce a competition; ( на замещение должности) announce / advertise a vacancy; ( на получение контракта) invite bids / tenders; open bidding
ко́нкурс зая́вок (на получение контракта) — competitive tenders / bidding
ко́нкурс красоты́ — beauty contest / pageant
пройти́ по ко́нкурсу — be selected from among other candidates
••вне ко́нкурса — hors concours (фр.) [hɔː'kɒŋkuːə]; in a class by itself [oneself]
См. также в других словарях:
Call for bids — A call for bids, call for tenders, invitation to tender (ITT), or invitation of tenders (often called tender for short) is a special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity… … Wikipedia
Raven's Ait — Location map Greater London lat=51.397894 long= 0.310064 width=180 float=right caption= Raven s Ait shown within Greater London (gbmapping|TQ175679)Raven s Ait is an island in the Thames at Surbiton, in Surrey, in the reach above Teddington Lock … Wikipedia
Торги Открытые — англ. open tenders торги, к участию в которых приглашаются все желающие фирмы и организации. При проведении Т.о. тендерный комитет вскрывает и оглашает предложения в присутствии компаний, участвующих в торгах. Итоги Т.о. публикуются в печати.… … Словарь бизнес-терминов
Mainpuri — This article is about the municipality in Uttar Pradesh, India. For its namesake district, see Mainpuri district. Mainpuri city … Wikipedia
Kursky Rail Terminal — ( ru. Курский вокзал, Kursky vokzal ) is one of the nine rail terminals in Moscow. It was built in 1896.There are currently plans in the pipeline to completely rebuild or refurbish the Kursky Rail Terminal. [cite web |title=Directorate of Railway … Wikipedia
TED — Tenders Electronic Daily, an information service on open public procurement contracts awarded by national and local authorities, operated by the Office for the Official Publications of the European Communities (OOPEC) … Glossary of the European Union and European Communities
Becta — (formerly known as the British Educational Communications and Technology Agency) is a Non Departmental Public Body of the Department for Children, Schools and Families in the UK. Becta is the Government s lead agency for information and… … Wikipedia
Spawn (biology) — The spawn (eggs) of a clownfish. The black spots are the eyes developing. Spawn refers to the eggs and sperm released or deposited, usually into water, by aquatic animals. As a verb, spawn refers to the process of releasing the eggs and sperm,… … Wikipedia
North West railway line, Sydney — For the proposed rapid transit line, see North West Metro. North West Rail Link Mode Commuter rail proposed Owner RailCorp Connects Epping, Hills Centre, Rous … Wikipedia
Romney, Hythe and Dymchurch Railway — Romney, Hythe Dymchurch Railway Northern Chief at New Romney Overview Type Light railway Locale Ken … Wikipedia
Luna Park Sydney — Infobox Amusement park name=Luna Park Sydney caption=The Luna Park Face location=Milsons Point, Sydney location2=Australia location3=flagicon|AUS owner= general manager= opening date=4 October 1935 closing date= previous names=Sydney s Luna Park … Wikipedia
